Tidligere:
Leon Tell plager meg. Han har Petras kors rundt halsen.
Når jeg ser det, vil jeg støte et sverd i hjertet hans!
Jeg vil hogge ned dem som slaktet min kone og sønn.
Sheriffen får ikke dø før vi vet sannheten.
Deres nåde, akkurat nå avgjør vår konge Ventrishires skjebne.
Jeg skal til Windsor om to uker.
Hans Majestet vil gi meg råd om hvordan vi skal styre.
- Hvorfor gjør du dette? - Våre skjulte sannheter binder oss.
Og jeg har nytte av dine ferdigheter.
Vår hemmelighet er et tveegget sverd.
Jeg kan miste stillingen min.
Du, din soldat, din nye kone og deres barn, -
-dere vil miste hodene deres.
Du er dyktigere enn mine beste riddere.
Du er en gåte for meg, mester Gawain.
Det er jeg også for meg selv.
Vær så snill...
Vær så snill!
Gud!
Maddy...
Jeg er her, lille venn.
- Dette gjør du altså når jeg sover. - Deres nåde! Du bør hvile.
Det er sterkere enn det du er vant til.
Etter seks dagers ritt, kjære Isabel, føler jeg meg ganske tøff.
Themsen Windsor, England
- Der borte! - Denne veien!
Fort!
Denne veien, mester.
Denne veien.
Nei!
Løp!
Rosulaordenen har ingen guder.
Og serafene har for mange.
Vær snill å beskytte ham.
Released on www.DanishBits.org
Hvorfor elsker du meg fremdeles?
Jeg lovte alltid å beskytte deg, men klarte det ikke.
Sann kjærlighet er uten vilkår.
Den endrer form-
- og fyller sprekkene i hjertet vårt for at det ikke skal briste.
Vår kjærlighet vil alltid finnes-
- gjennom tidenes og omstendighetenes prøvelser.
Ja.
Det føler jeg.
Jeg frykter at jeg aldri vil finne den kjærligheten igjen.
Det har du alt.
Jeg mente ikke å skremme deg, min elskede.
Nyter du ikke kyssene mine?
Gutten henter vann, og barnet sover etter at jeg ammet henne.
Dette er unaturlig. Mann og kone må være intime.
Gud har plassert meg her.
Sammen med deg. Jeg vil lære å være intim.
Lære? Har du ikke alltid elsket meg?
- Gutt! - Unnskyld, mor.
Det er ingen fare.
Baron Pryces følge, ytre Ventrishire
- Nok en tidlig utflukt? - Vi utfører bare yrket vårt.
Og hva må dere utføre i grottene nesten hver dag?
- Har du sendt speidere etter oss? - Nei!
Bare nysgjerrige iakttakere.
Kammerherre... Våre ærede gjester har ankommet.
- Hva er det for en oppblåst type? - Det er baron Pryce.
Du arbeidet i Pryceshire. De betalte dårlig, så vi reiste hit.
Da bør vi kanskje be om unnskyldning til dem vi tjente.
Har vi møtt noen av dem før?
Bare kammerherren. Han var der da du fikk betalt.
Velkommen til slottet Ventris. Du er en æret og velkommen gjest.
Ikke smigre meg, Corbett. Hvor er baronessen?
Dessverre på vei til Windsor. Kongen krevde audiens.
Er hun ikke her? Det var hun som ba oss om å komme.
Baron Pryce har ridd i to dager og har etterlatt sin syke kone alene.
Lady Love er dypt angerfull, men kongens befaling må adlydes.
- Hun reiste i går. - Hvorfor sendte dere ikke bud?
Budet hadde nådd dere da dere allerede var halvveis på vei hit.
Jeg mente at det var klokere å la dere komme hit og hvile.
Hvis du hadde vært klok, hadde baronen din vært i live-
-og ikke bare en statue ved broen.
Vi blir visst nødt til å overnatte.
Baronessen reiste for nesten en uke siden.
En iakttakelse som ikke tjener noen hensikt.
Vi må være ute hele dagen. Denne adelsmannen kjenner igjen Maddox.
Corbett og hans "iakttakere", da?
Det blir ingen reise i dag. Kammerherren planlegger en turnering.
Han vil ha med sin dyktige skarpretter. Og deg også, Marshal.
Velkommen!
Velkommen.
Er dette lady Love Ventris?
I så fall er Gud en talentfull gartner.
Han har plantet Wales' vakreste blomst i slottet Windsor i dag.
Takk, sir. Jeg er lady Love Ventris.
Av din sjarm og ditt behagelige ytre å dømme, er du jarlen av Cornwall.
Så uhøflig av meg! Din skjønnhet har visst berøvet meg all fornuft.
Piers Gaveston.
Rådgiver for Hans Majestet, kong Edvard II.
Takk, sir Gaveston. Din smiger beroliger meg.
Men jeg håper du får igjen fornuften. Vi har mer enn skjønnhet å snakke om.
Sant nok, baronesse. Kongen vil at du gjør ham selskap til maten.
Han vil gjerne diskutere Ventrishires framtid.
Hvor snart kan du være... presentabel?
Reisen har vært lang, og vi trenger kanskje å friske oss opp.
Selvsagt. Tjenerne viser dere veien til rommene deres.
Jeg skal sørge for at du får en passende kjole.
Alt for å behage kongen.
Du har jo dine fineste klær! Han viser ingen...
Han har makt til å påvirke kongen i hvilken retning han enn vil.
Kom og la oss se om vi kan forvandle meg til noe mer...
presentabelt.
De fjerne grottene, nordre Ventrishire
- Hva er det? - Wilkin kommer nok ikke i dag.
Det er best at dere flytter leiren til kysten.
- Hva vil skje her? - Vær så snill. Stol på min advarsel.
Jeg har aldri sett henne sånn før.
- Hva kommer til å skje? - Jeg vet ikke.
Jeg aner ulykke.
- Kan du se ting som kan skje? - Jeg føler dem.
- Gjennom dem de berører. - Hvor er kameraten din?
Han samler røde koraller til medisinene mine.
- Du er redd. - Ja! Men mest for andres skyld.
Hvis ikke Wilkin kommer, er vennene hans ansvarlige for din sikkerhet.
Det er vennlig, men uklokt.
Mulig, men det er sånn det vil bli.
Takk, gode maurer.
Hvis jeg hadde visst som barn, at jeg skulle bli kongens gjest, -
-hadde hjertet mitt bristet av lykke.
Men jeg føler bare skrekk.
Det er så mye som avhenger av dette møtet.
Kanskje det var uklokt ikke å ta med rådgivere.
Husker du "galten fra Black Oak"?
Lord Cradocs sønn, Morgan?
Ja, en fet, avskyelig gutt. Bitte små øyne.
Han mislikte at en adelig walisisk datter ble venn med en tjener.
En dag bestemte Morgan seg for å gi meg en irettesettelse.
Ja, han jaget deg inn i stallen og brøt deg ned. Han ga deg juling.
Han skulle slå meg, ulte plutselig som en hund, og falt til bakken.
Der sto du med spaden i hendene, løvinnen av Wales.
Uten frykt, trygg i hjertet.
Man kan ikke sammenligne vår barndoms galter-
- med de kongelige beistene vi nå skal møte.
Som alltid, vil du håndtere det med takt og styrke.
- Hva ble det av Morgan? - Det var sørgelig.
Han ble spist av ulver som tok ham for et fett, tobeint svin.
Det er jo fryktelig!
Og noe du nettopp fant på!
- Jeg har en urovekkende rapport. - Hva er det nå?
Fotsoldatene våre fant et lik i morges.
Avkappede armer og bein og djevelske symboler på kroppen.
Jeg så det selv. Det var et brutalt mord.
Sørg for at mennene dine tier om dette.
Baron Pryce skal ikke tro at Satan danser ved vår port.
Bør du ikke forberede deg på å imponere Pryce i konkurransen?
Det hadde vært uklokt av Maddox.
Min kone minnet meg om at jeg tidligere var i Pryceshire-
-og tjente deres kammerherre.
Dyer?
- Kjenner noen andre igjen Maddox? - Ikke i dette følget.
Ok. Ikke bekymre deg for sir Dyer.
Han planter seg så dypt i baronens rumpe at han bare ser skinkene hans.
Og hvis han innser at jeg ikke er Gawain Maddox?
Jeg lover at han ikke vil forstyrre ditt nye liv.
Ikke glem at du har like mye å tape på dette som jeg.
Denne lidelsen er ikke nødvendig, Tobias.
Vi vil bare finne den andre serafen, -
- så vi kan oversette den hellige teksten som dere alle bærer på.
Jeg har ikke noe mer som du kan ta fra meg, Robinus.
Jeg har ikke mer.
Vent...
- Man spør etter deg der oppe. - Mer meningsløst prat, antar jeg.
Takk, sir Cormac.
- Har han avslørt noe? - Nei.
- Fortsett arbeidet, min sønn. - Ja, mester.
Ta øyet.
Du kommer beleilig, pater. Hans Majestet vil snakke med deg.
Jeg kommer når kongen ber meg, som når du gjør det.
Ah, lady Ventris!
La meg presentere Hans hellighet, erkediakonen av Windsor.
Baronessen av Wales. Min dypeste medfølelse, barn.
Takk. Det er en ære å treffe en så ansett mann.
Jeg er bare en ydmyk prest, som bare ønsker å tjene Gud.
Ta med baronessen og hennes kammerpike til kongens matsal.
- Vent der på Hans Majestet. - Får jeg stille et spørsmål?
Ingen grunn til bekymring. Kjolen er vakker.
Kongen vil glede seg. Han elsker gylne ting.
Gi meg en spade!
Ville baronessen at jeg skulle se over bøkene hennes?
Nei, men jeg tenkte at du kunne utnytte din tid her.
Og lære om vårt grevskap.
Ventrishire har mer gjeld enn ressurser.
Bare hvis man ser på de nåværende begrensningene.
Med menn og ressurser kan vi hogge skogen på stranda og lage en havn.
Den kunne ta imot større skip.
Grevskapet hadde blitt sentrum for import og eksport vest for våtmarken.
Vi kan legge toll på alle varer til og fra grevskapet.
- Det må kongen avgjøre. - Kanskje.
Men jeg vet at før Edvard I delte Pryceshire og ga bort kysten, -
- hadde dere lignende planer om en havn.
Hvorfor plager du meg med denne ulykkelige historien?
Selv om baronessen beholder makten, har vi ikke ressurser til å bygge.
Dere har derimot rikelig med ressurser.
Etter alle disse årene med beskatning fra deres baron, -
-hvorfor skulle jeg låne dere noe?
Det ville ikke dreie seg om et lån.
Grevskapet ville tilhøre deg.
Lady Love er enke, -
- og en lettsindig konge bestemmer over hennes styre.
To ting ville trumfe avgjørelsen: En arving til Ventris...
eller giftermål med en adelsmann.
- Du vet vel at jeg allerede er gift? - Ja, og unnskyld min dristighet.
Jeg hører at lady Trula neppe kan forventes å bli frisk.
- Du er virkelig dristig. - Jeg vil ikke være respektløs.
Iblant formørkes min fornuft av min kjærlighet til en lysere framtid.
Jeg innrømmer at jeg er en drømmer.
Og i denne drømmen antar jeg at du blir min kammerherre.
Det ville nok tjene deg best.
Hvordan stiller baronessen seg til det?
Lady Love gjør hva som helst for å beholde sitt elskede land.
Selv om ingen kvinne kan motstå ditt ytre og din sjarm.
- Du har tenkt igjennom dette. - Kanskje for mye.
Jeg ser to hindre. Min kammerherres slekt har innflytelse hos kongen.
Hans stolthet og anseelse ville lide skade.
- Og det andre? - Det andre?
Det andre er Guds vilje. Han kan meget godt la min kone bli frisk.
Det håper man selvsagt på.
Jeg skal tenke nøye over dem begge.
Vi har vært her i nesten to timer. Du må være skrubbsulten.
Det er ingen fare. Du vet godt at man aldri spiser før kongen.
Kongen må klatre over kroppene våre, for vi vil nok besvime av sult.
- Kanskje bare en plomme... - Sitt ned, jomfru.
- Jeg liker ikke franskmenn. - De klarer seg nok uten din støtte.
Andre mosebok.
En av mine favoritter.
- Jeg liker bibelhistorier. - Kan du lese?
Nei, jeg er for dum.
- Hvem har sagt det? - Min far.
Unnskyld...
- Du kan snakke sant. - Men mor...
- Hun er redd. - Ja.
Faren din...
Han skadet deg og moren din, ikke sant?
Når vi fortjente det.
Ingen som er uskyldig, fortjener å lide skade, Luca.
Og du er ikke dum.
Du er en av de skarpeste guttene jeg har møtt.
Jeg har et forslag.
Jeg lærer deg å lese hvis du hjelper meg med din mors uro.
Får jeg fremdeles kalle deg far?
Selvsagt.
Maurer, det er Calo.
- Hvor skal han? - Det sier han ikke.
Jeg hører på helbrederen.
Etter to måneder er vi ikke et skritt nærmere å ta hevn.
- Men hvor skal du? - Det er det samme!
Å vente her er verre.
Hva ville broren din gjøre?
- Aron hadde blitt her. - Aron er død.
- På grunn av meg. - Det stemmer ikke.
- Bare reis, da. - Og Wilk og Toran?
De protesterer ikke. De forstår små gutters lidelse.
- Jeg er ingen gutt! - Gutter flykter når de er redde.
- Er du ikke redd? - Hele tiden.
Men jeg betrakter min frykt og ber for å finne litt mot-
-for å se den i øynene.
God reise, min venn.
Han sier ingenting, som de andre tre.
- Og rullen hans? - Teksten har arameisk opprinnelse.
Men symbolene som skiller seg ut, er annerledes.
Så ikke en kan brukes for å tolke en annen?
Ja, koden er gjennomtenkt.
Dette var et slags budskap.
Kanskje en advarsel til en annen seraf.
Vi fant Tobias i havna ved skip på vei til Irskesjøen.
Gå til kongens kartrom.
Tenk på hva vi vet, og regn ut hvor han skulle reise.
Ja, mester. Hva skjer med Tobias?
Samme skjebne som de andre.
Slutten på kjetteriet.
Unnskyld...
Hennes nåde vil være sikker på at hun venter i riktig sal.
Til forskjell fra min jomfru, holder kongens tjenere seg på sin plass.
Tilgi meg, baronesse.
Jeg er så forvirret her. Jeg vet ikke hvordan jeg kan være til nytte.
- Drit i det! - Deres nåde?
Vår sjenerøse konge deler sikkert med sine uekte walisiske barn.
Slutt å smile.
Du kler en krigers utstyr, som om du var født til å bære det.
Kanskje er vi snart begge kledd i fangeklær.
Ikke et ord om en falsk skarpretter vil nå lovens ører.
Kom igjen, Marshal!
Faen også!
Feiging!
- Der borte! - Hva er dette?
Dere er arrestert til spørsmålet om deres skyld er avgjort.
Hvilken skyld?
Skarpretter!
Deres menn lærer mine en lekse i krigens kunst.
Når vi slår oss sammen, har vi den beste hæren i hele Wales.
Jeg må innrømme at en mektig hær er betryggende i disse tider.
Venn deg til tanken på å fordoble dine ressurser.
Det er uklokt å la de skjøgene skjemme ut baronen.
Er det ikke verre at ridderne deres skjemmer seg ut?
Jo, dere utnytter gladelig våre svakheter.
Vi har gitt dere alle fordeler. Han der er ikke soldat engang.
Det er vår skarpretter, Maddox.
- Maddox? - Gawain Maddox, en bøddel.
Han kom nylig hit sørfra.
Bra jobbet, Maddox!
Han trenger visst en større utfordring!
Han er på beina igjen.
- Baronesse! - Hva er det?
- Kongen vil treffe deg. - Treffe meg?
På denne tiden?
Det er hans yndlingstid på døgnet.
Han er i jakthagen. Tjenerne viser deg veien.
Jeg liker ikke franskmenn.
Ser du den?
Så nær!
Bravo!
Den walisiske baronessen!
- Ventrishire. - Jaså!
Kom, min kjære.
Deres Majestet, det er en ære å få treffe deg.
Ja, ja... Jeg vil uttrykke min sorg og min dype medfølelse-
-angående baronens bortgang.
Dine kondolansegaver var meget sjenerøse.
Ja. Bra.
Men du er jo...
liten bille av gull.
Jaså... En liten gyllen bille?
- Akkurat! - Du skal avfyre, Deres Majestet.
- Veldig hyggelig å treffe deg. - Deres Majestet...
Unnskyld at jeg forstyrrer din sport, -
- men jeg ble tilkalt for å få beskjed om mitt grevskaps framtid.
Sir Gaveston vil diskutere...
I dybden?
Med min kansler.
Selvsagt. Vi vil ta en klok beslutning.
Perfekt!
La meg følge deg tilbake, baronesse.
Visste du at han ville overlate min skjebne til deg?
Våtmarkene gjør kongen frustrert.
Han bruker heller sin tid på viktigere saker her hjemme.
Er vi bare en frustrasjon? Noe som forstyrrer guttenes leker?
Far og hans far styrte grevskapet med anstendighet i over 50 år.
Da Edvard I svek oss og gjorde Wales til sitt, -
- giftet jeg meg med Erik Ventris, og vi ble enige om-
- at familien min skulle få fritt leide til Skottland, -
- og at slottet jeg vokste opp i, skulle gis til en arving.
Din hengivenhet er rørende.
Men den eneste avtalen som spiller noen rolle, er den vi inngår nå.
Jeg skal la deg gå tilbake til viktigere spørsmål, sir Gaveston.
Denne gylne billen-
- kryper tilbake til sin gjødselsstakk i våtmarkene.
Dette er ikke Gawain Maddox.
Skarpretteren hadde et lignende arr, men var kortere.
Jeg setter pris på at du holder dine mistanker for deg selv.
Nå som all tvil er borte, må baron Pryce informeres.
Er du gal?
Du skal sørge for at jeg holder løftet mitt.
- Hvilket? - At han ikke sier et ord.
Drep ham.
Nei, det får du gjøre.
Dette er vår morsmelk. Det er dette vi kjenner til.
Jeg er ikke typen som gjør sånt.
De er arrestert, mistenkt for et brutalt satanistisk drap.
De har ikke begått noen forbrytelser.
Alle du elsker, er enten døde eller kan bli det, hvis jeg velger det.
Han er oppblåst og irriterende.
Gud vil juble når han faller ned i helvetet.
Få det til å se naturlig ut. Beruset, slo hodet... Noe enkelt.
Jeg sørger for at hans død blir sett som en tragisk ulykke.
Corbett!
Og du! Du retter blikket ditt mot Herrens ord!
Sjelen din er like falsk som navnet ditt!
Jeg ser at du er klar til å reise.
Jeg ville ta dette ved morgenmaten, men siden dere har det travelt...
Jeg har snakket med kongens kansler.
Han skriver et dekret om oppdeling.
Ventrishire deles i tre deler.
To områder går til nabogrevskapene, -
- og det tredje, kystområdet med slottet, -
-havner under min makt.
Og er beslutningen endelig?
Ja, baronesse, i aller høyeste grad.
God reise, og behold kjolen som en gave-
-for din lojalitet og tålmodighet.
Den kommer dessverre ikke til bruk, -
-liksom dekretet.
Jeg bærer på en arving. En gave fra min avdøde mann.
Det var det jeg ville fortelle kongen.
Takk for gjestfriheten, sir Gaveston.
Du kan la deres tjenere hente tingene våre.
Farvel.
- Isabel! - Hva...? Ja visst.
Farvel.
Baronessen ba aldri om et besøk, hva?
En list tvunget fram av min overbevisning om-
- at våre grevskap fortjener frukten fra et større tre.
Sir Dyers trær frambrakte dødelig frukt.
En sørgelig og ynkelig måte å dø. Et fuglebein.
Du er en imponerende mann, -
- men min beundring blandes med forsiktighet.
La det første vinne, gode baron.
Du hører snart fra meg.
Nei!
Nei, vær så snill!
Mester.
Jeg har studert kartene og tidevannstabellene.
Serafen var på vei til en av disse havnene eller grevskapene.
Jessamy!
Hvorfor gjør du dette?
Det gjør jeg ikke, Maddy. Det er du.
Som du alltid har gjort, når vi må tilrettevises.
Det er ingen fare, gutten min.
Jeg er her.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---